�W lustrze opowie�ci� (�In the mirror of stories�) to dzia�anie m�odzie�y polskiej, w�gierskiej (romskiej) i s�owackiej, kt�rego celem s� wsp�lne warsztaty w Krakowie, zako�czone prezentacj� powsta�ego w ich wyniku spektaklu plenerowego. We�mie w nim udzia� Teatr Mumerus z Krakowa (Polska), Alternat�v M�v�szeti Alap�tv�ny - Teatr Malko z Budapesztu (W�gry) i Divadlo Na Perone z Koszyc (S�owacja).

Zadanie polega na zebraniu przez uczestnik�w opowie�ci, legend i przes�d�w ��cz�cych si� z tradycja romsk�, co szczeg�lnie b�dzie zadaniem grupy w�gierskiej sk�adaj�cej si� przede wszystkim z Rom�w. Nast�pnie � na podstawie por�wnania z zebranym materia�em dotycz�cym opowie�ci, legend i mit�w obecnych w kulturze Polski, S�owacji i W�gier � sprawdzenie na ile kultura romska jest obecna w kulturze wymienionych wy�ej narod�w. I bynajmniej nie o folklor tu chodzi, ale o pokazanie jak du�o nasze kultury i cywilizacje zawdzi�czaj� prastarej romskiej tradycji. Faza por�wnawczo-kreacyjna ma mie� miejsce podczas wsp�lnych warsztat�w Krakowie w dniach 5-12 pa�dziernika 2014. Zako�cz� si� one pokazem finalnym, kt�ry odb�dzie si� 11 pa�dziernika, godz.17:00 w Teatrze Zale�nym i Muzeum Archeologicznym w Krakowie (plener, wst�p wolny). Pokaz przyjmie form� kola�u artystycznego, ��cz�cego kr�tkie etiudy teatralne na podstawie zebranych materia��w ustnych, dzia�ania muzyczne oraz dzia�ania plastyczne.

Poza walk� z ci�gle obecnymi stereotypami na temat Rom�w, chcemy tak�e promowa� postaw� otwarto�ci na ci�gle jeszcze �yw� kultur� oralnej (czyli m�wionej) opowie�ci obecn� ci�gle jeszcze w�r�d Rom�w. Dzia�ania te odb�d� si� w zabytkowych wn�trzach XVI-wiecznej kamienicy w centrum Krakowa, gdzie mie�ci si� Teatr Zale�ny, a tak�e w r�wnie zabytkowych wn�trzach i plenerach Muzeum Archeologicznego w Krakowie.


PARTNERZY MEDIALNI: Miesi�cznik Kulturalny Modny Krak�w, Internetowy Magazyn Teatralny Teatralia, Krakowski Serwis Kulturalny KULTURAtka, Serwis Teatralny Teatr Dla Was, Portal Internetowy Krakow zaprasza, Magazyn Studencki MANKO, Radio Nowinki

PATRONI HONOROWI: W�gierski Instytut Kultury w Warszawie, Centrum W�gierskie w Krakowie, Konsulat Generalny Republiki S�owackiej w Krakowie

PARTNERZY: Muzeum Archeologiczne w Krakowie, Konserwatorium Koszyce

SPONSOR: Restauracja Chimera


"Projekt finansowany ze �rodk�w Programu Wsp�lnoty Europejskiej "Erasmus + M�odzie�"