„W lustrze opowieści” („In the mirror of stories”) to działanie młodzieży polskiej, węgierskiej (romskiej) i słowackiej, którego celem są wspólne warsztaty w Krakowie, zakończone prezentacją powstałego w ich wyniku spektaklu plenerowego. Weźmie w nim udział Teatr Mumerus z Krakowa (Polska), Alternatív Művészeti Alapítvány - Teatr Malko z Budapesztu (Węgry) i Divadlo Na Perone z Koszyc (Słowacja).

Zadanie polega na zebraniu przez uczestników opowieści, legend i przesądów łączących się z tradycja romską, co szczególnie będzie zadaniem grupy węgierskiej składającej się przede wszystkim z Romów. Następnie – na podstawie porównania z zebranym materiałem dotyczącym opowieści, legend i mitów obecnych w kulturze Polski, Słowacji i Węgier – sprawdzenie na ile kultura romska jest obecna w kulturze wymienionych wyżej narodów. I bynajmniej nie o folklor tu chodzi, ale o pokazanie jak dużo nasze kultury i cywilizacje zawdzięczają prastarej romskiej tradycji. Faza porównawczo-kreacyjna ma mieć miejsce podczas wspólnych warsztatów Krakowie w dniach 5-12 października 2014. Zakończą się one pokazem finalnym, który odbędzie się 11 października, godz.17:00 w Teatrze Zależnym i Muzeum Archeologicznym w Krakowie (plener, wstęp wolny). Pokaz przyjmie formę kolażu artystycznego, łączącego krótkie etiudy teatralne na podstawie zebranych materiałów ustnych, działania muzyczne oraz działania plastyczne.

Poza walką z ciągle obecnymi stereotypami na temat Romów, chcemy także promować postawę otwartości na ciągle jeszcze żywą kulturę oralnej (czyli mówionej) opowieści obecną ciągle jeszcze wśród Romów. Działania te odbędą się w zabytkowych wnętrzach XVI-wiecznej kamienicy w centrum Krakowa, gdzie mieści się Teatr Zależny, a także w równie zabytkowych wnętrzach i plenerach Muzeum Archeologicznego w Krakowie.


PARTNERZY MEDIALNI: Miesięcznik Kulturalny Modny Kraków, Internetowy Magazyn Teatralny Teatralia, Krakowski Serwis Kulturalny KULTURAtka, Serwis Teatralny Teatr Dla Was, Portal Internetowy Krakow zaprasza, Magazyn Studencki MANKO, Radio Nowinki

PATRONI HONOROWI: Węgierski Instytut Kultury w Warszawie, Centrum Węgierskie w Krakowie, Konsulat Generalny Republiki Słowackiej w Krakowie

PARTNERZY: Muzeum Archeologiczne w Krakowie, Konserwatorium Koszyce

SPONSOR: Restauracja Chimera


"Projekt finansowany ze środków Programu Wspólnoty Europejskiej "Erasmus + Młodzież"