W sobotnie majowe popołudnie ogród Klubu Kultury Wola wypełni muzyka Sabir Duo. Muzyka niezwykła, płynąca z południowej strony serca. Sabir (hiszp. 'saber' = wiedzieć) to dawny język mieszany złożony z dialektów francuskiego, włoskiego, hiszpańskiego, greckiego i arabskiego, którego używano w portach śródziemnomorskich. Sabir Duo łączy etniczne melodie z obszarów Morza Śródziemnego i Ameryki Łacińskiej we współczesnych aranżacjach i swobodnych improwizacjach, tworząc nowe wielokulturowe brzmienie. Granice utworów zacierają się, pieśń rodzi kolejną pieśń, muzyka płynie, a my razem z nią…

I tak zasłuchani - spróbujemy zrobić intymny zapis tej podróży. Dostaniecie od nas notatniki z nicią - motywem muzycznej wędrówki. Niczym koraliki nanizacie na nią to, co dla Was ważne, odciśniecie ś l a d y ( i m p r o n t e ) własnych doznań. Za pomocą najbardziej Wam bliskich środków wyrazu: słów, linii, plam, obrazów…

Pieśń wzywa do drogi
Obraz stwarza świat
Dźwięk wyznacza trop
Gest zostawia ślad...

Zapraszamy w muzyczno-plastyczną podróż, w której sztuka słuchania szuka obrazowania.

Muzyka: Sabir duo
Opieka plastyczna: Anna Szafrańska (ania od malowania)

Wstęp wolny, środek wyrazu dowolny, materiały plastyczne zapewnia Klub Kultury Wola.

Do usłyszenia, do zobaczenia!

18.05.2019, godz. 16-18

****

On Sat May afternoon, the garden of Klub Kultury Wola will be filled with the music of Sabir Duo - music flowing from the southern side of heart. Sabir (Spanish 'saber' = to know) is an old mixed language derived from French, Italian, Spanish, Greek and Arabic dialects that was used in Mediterranean ports. Sabir Duo combines ethnic Mediterranean and Latin American melodies in contemporary arrangements and free improvisations, creating a new multicultural sound. The boundaries of songs blur, one gives birth to another, music flows, and we flow with it...

While listening, we will try to make an intimate record of this journey. You will get notebooks with a thread - motive of the musical trail. You can bead on it what will appear important to you, imprint the traces ( i m p r o n t e ) of your own impressions - using words, lines, spots, images...

A song calls to the road
An image creates the world
A sound sets up the trail
A gesture leaves the trace...

Join a journey that combines listening to sounds with depicting the images that appear with them.

Music: Sabir duo
Visual guidance: Anna Szafrańska (ania od malowania)

Free entry. All tools and artistic materials provided by Klub Kultury Wola.