Od Buddenbrooków dzielą nas 124 lata, od Czarodziejskiej góry – 101 lat, od śmierci pisarza minęło 70 lat. A jednak Thomas Mann nie przestaje nas zajmować. Co takiego sprawia, że wciąż sięga się do twórczości – a także do biografii – Thomasa Manna?

Najprostsza odpowiedź brzmi: to dzieło wyjątkowo bogate, wypakowane mnóstwem wątków fabularnych i idei. Ale bogactwo ma tu na drugie imię: wieloznaczność. Ta świadoma i zamierzona wieloznaczność będzie m.in. tematem wykładu inaugurującego cykl wykładów otwartych zatytułowanych „Być jak Thomas Mann w życiu i literaturze”, który wygłosi Małgorzata Łukasiewicz, wielokrotnie nagradzana tłumaczka, eseistka i krytyczka literacka. O twórczości Thomasa Manna Małgorzata Łukasiewicz pisała wielokrotnie m.in. w publikacjach „Rubryka Pod Różą” (ZNAK, 2007), „My, czytelnicy” (Biblioteka Więzi, 2021) i na łamach pisma Dwutygodnik.com. W 2011 r. nakładem Wydawnictwa Więź ukazała się jej książka „Jak być artystą. Na przykładzie Thomasa Manna”, w której odczytuje najsłynniejsze dzieła oraz odsłania techniki pisarskiego warsztatu tego autora.