KONCERTY PLENEROWE

KRAK�W, RYNEK G��WNY

25.07 [niedziela] � KRAK�W � RYNEK G��WNY � SCENA PLENEROWA



19.00-20.15 Terne �have (Czechy)

Terne �have s� jednym z najlepszych i odnosz�cym najwi�ksze sukcesy, romskim zespo�em w Czechach. Ju� przed kilkoma laty stan�li na w�asne nogi, przekroczyli granice romskiego getta, przyj�li miedzy siebie bia�ych g�d�e i ruszyli na podb�j wielkiego �wiata. Zjechali Europ� od W�gier, przez W�ochy, Hiszpani�, Niemcy, Belgi�, Holandi� a� po Szkocj�. W ich muzyce, obok romskich melodii, mogli�cie us�ysze� rock, jazz i taneczne latynoskie rytmy. Terne �have s� obecnie zespo�em bez jakichkolwiek, etnicznych czy stylistycznych ogranicze� a ich romskie korzenie daj� podstaw� do muzycznych podr�y, tam gdzie nie ka�dy si� odwa�y. Zesp� jednak nie zawraca sobie g�owy muzycznymi stylami. Na podobne rozwa�ania, s�uchaj�c muzyki, i wy nie b�dziecie mie� czasu. Wi�kszo�� utwor�w przebiega w diabelskim tempie. Gdyby ch�� sklasyfikowanie nie dawa�a wam jednak usn��, powiedzmy prawd� jest to cyga�ski rock�n�roll czyli ROM�N�ROLL!!!

Ostatnim albumem, na kt�ry czekano cztery lata, zesp� Terne �have trafi� w sw�j czas, co wida� by�o po skutkach. P�yta zosta�a uznana za najlepszy etniczny album roku 2008 w Czechach i otrzyma�a presti�owego �Anio�a� (Andela). Wieloznaczny tytu� �More, Love!� oddaje ducha muzyki. Przy pierwszym przes�uchaniu jest to muzyka, w kt�rej obok tradycyjnego akordeonu i skrzypiec us�yszycie elektryczn� gitar� i sampler. Dalsze warstwy odkryjecie w stylistycznym rozrzucie poszczeg�lnych utwor�w. Rock, tango, spirituals, punk, piosenka ludowa i taneczne rytmy przemkn� przez wasze uszy w tak naturalny spos�b po��czone z cyga�skimi g�osami, �e wcale was to nie zdziwi. Sam tytu� �More, Love!� przede wszystkim, niesie dwuznaczne przes�anie. Angielskie znaczenie �wi�cej mi�o�ci� jest przeciwstawione do romskiego �chwila!, pieni�dze��. Dooko�a pieni�dzy kr�ci si� dzi� tak wiele spraw. Ka�dy potrzebuje pieni�dzy a przy tym wielu zapomina o tym czego tak naprawd� mu potrzeba, wi�cej, mi�o�ci! P�yta �More, Love!� przynosi kontrast starych, romskich pie�ni i wsp�czesno�ci, starego i nowego �wiata.



20.30-22.00 MAHALA RAI BANDA (Rumunia)

Najs�ynniejsi muzycy Rumunii mieszkaj� w dw�ch wioskach. W Clejani � na po�udniowy zach�d od Bukaresztu � skrzypkowie, cymbali�ci, basi�ci, mistrzowie akordeonu tworz� niezwyk�� grup�: Taraf de Haidouks. Na Rozstajach go�cili�my ich w 2003. W Zece Prajini natomiast � odnotujemy najwi�ksze bodaj na �wiecie zag�szczenie tr�baczy na metr kwadratowy... Tam te� powsta� najs�ynniejszy na �wiecie brassband: Fanfare Ciocarlia. Na Rozstajach krakowskim Rynkiem zaw�adn�li w 2001 i przed dwu laty, jako sekcja d�ta wsp�tworz�ca legendarny ju� projekt Gypsy Queens & Kings. Dwie wioski: zagubione w kurzu, skute lodem � w zale�no�ci od pory roku. Mekka instrumentalist�w, melan� szelmostwa i geniuszu. Nieokie�znana wyobra�nia, energia, wirtuozeria.
Jak zatem stworzy� grup� cyga�sk� w skali MEGA? Ba�ka�ski odpowiednik Memphis Horns z sekcj� rytmiczn� z Muscle Shoals? Jak po��czy� standardy soul z si��, finezj�, groove�m i wirtuozeri�? W prosty spos�b.. Zebra� muzyk�w z Clejani i Zece Prajini! Historia Mahala Rai Banda si�ga ko�ca lat dziewi��dziesi�tych, kiedy Aurel Ionita formowa� grup� Rom Bengale w Bukareszcie. Wtedy te� powsta� wst�pny sk�ad Mahala Rai Banda. Debiutancka p�yta grupy ukaza�a si� w 2004 roku nak�adem nak�adem Crammed Discs. Drugi album Mahala Rai Banda: Ghetto Blasters to dzisiaj ju� jeden najwa�niejszych album�w ostatnich lat w nurcie etno, przez wielu uwa�any za pozycj� r�wnie kultow�, co Buena Vista Social Club czy dokonania Ali Farka Toure'a. Nagrany zosta� w 2009 roku w Berlinie i Bukareszcie przez Asphalt Tango Records i natychmiast wspi�� si� na pozycj� 2 listy World Music Charts Europe i wybrany spo�r�d dziesi�tki "najlepszych album�w roku 2009" przez magazyn Songlines. Grupa ma te� na koncie przeb�j Mahalageasca, kt�ry rozbrzmiewa w filmie Saszy Barona Cohena Borat. Muzyka Mahala Rai Banda to fuzja rumu�skich tradycji muzycznych, orientu, katalo�skiej rumby, reggae i manele. Zesp� gra wy��cznie na �ywo. Wiruozeria, �ywio�, improwizacja.



WYSZEGRADZKI DOM TA�CA

WARSZTATY MUZYCZNE

KLUB FESTIWALOWY

FABRYKA, Krak�w, ul. Zab�ocie 23

26.07 [poniedzia�ek] � Fabryka, Krak�w, ul. Zab�ocie 23



Wyszegradzki Dom Ta�ca:

17.00-18.30 � warsztaty ta�c�w w�gierskich

19.00-20.30 � warsztaty ta�c�w w�gierskich

22.00-23.00 � koncert zespo�u Zurg� (W�gry)



Zurg� (W�gry) - zesp� muzyki tradycyjnej inspiruj�cy si� tradycjami �Csango� � �yj�cej w Rumunii mniejszo�ci w�gierskiej. Grupa, z�o�ona z muzyk�w i tancerzy, pochodzi z Budapesztu i zajmuje si� rekonstrukcj� dawnych tradycji muzycznych Siedmiogrodu, jak te� praktyk� wykonawcz�, czego owocem s� solowe p�yty zespo�u, udzia� w mi�dzynarodowych projektach muzycznych i koncerty na najwa�niejszych festiwalach world music w Europie.





27.07 [wtorek] � Fabryka, Krak�w, ul. Zab�ocie 23



Wyszegradzki Dom Ta�ca:

17.00-18.30 � warsztaty ta�c�w s�owackich � Tane�ny Dom Bratislava

19.00-20.30 � warsztaty ta�c�w s�owackich � Tane�ny Dom Bratislava

22.00-23.00 � koncert zespo�u Muzi�ka (S�owacja)



Muzi�ka & Draguni (S�owacja)

Zesp� powsta� w 1990 roku w Bratys�awie, w swojej tw�rczo�ci stara si� zg��bi� muzyk� r�nych regiopn�w S�owacji, zachowa� koloryt pierwotnej wersji. M�wi� o sobie: �Kim jeste�my? - Pasjonatami w�asnej muzyki tradycyjnej; staramy si� j� jak najlepiej i jak najwi�cej gra�: dla publiczno�ci, przyjaci� i w�asnej przyjemno�ci. Muzyka rodzi�a si� przez wieki zawsze towarzysz�c codziennym emocjom. Od chrzcin do pogrzebu - to przestrze�, w jakiej powstawa�a opisuj�c najg��bsze ludzkie troski i rado�ci. Staramy si� zachowa� jej ducha; graj�c z pe�nym zaanga�owaniem do ta�ca i do "s�uchu" wierzymy, �e jest w tym w�a�nie spos�b, by przetrwa�a".



Tom� Brunovsk� - skrzypce
Laco Fekete - skrzypce
Ivan Hanula - skrzypce
Martin Brunovsk� � skrzypce - sekund
Mi�o Brd�rsky � alt�wka - sekund
Peter Obuch � kontrabas, basy
Fero Morong, Stano & Draguni � Tanecny Dom Bratislava





28.07 [�roda] � Fabryka, Krak�w, ul. Zab�ocie 23



Szko�a na Rozstajach: Muzyka Podhala

17.00-18.30 oraz 19.00-20.30 � warsztaty skrzypcowe prowadzi Krzysztof Trebunia-Tutka



Krzysztof Trebunia-Tutka
Muzyk multiinstrumentalista, poeta, architekt. Za�o�yciel i lider zespo�u Trebunie-Tutki, z kt�rym koncertowa� na najwi�kszych festiwalach world music w Europie, Azji i Ameryce P�nocnej. Wsp�pracuje z r�nymi artystami (m.in. Twinkle Brothers, Ordo Sakhna, W�odzimierz Kiniorski, Micha� Kulenty, Krzysztof �ciera�ski, Katarzyna Gaertner, S�awomir Wierzcholski, Pawe� Kukiz, Wojciech Waglewski, Mateusz Pospieszalski). Laureat tytu�u Honorowy Ambasador Polszczyzny (z zespo�em Trebunie-Tutki; XI 2008) za teksty utwor�w pisane i wykonywane podhala�sk� gwar�. Krzysztof wyr�s� w kr�gu g�ralskiej tradycji, w rodzinie o wielopokoleniowych tradycjach muzycznych. Od najm�odszych lat wyst�powa� na scenie z zespo�ami g�ralskimi i kapel� rodzinn� zdobywaj�c i poszerzaj�c wiedz� o literatur� i opracowania etnograficzne. Od wielu lat prowadzi dzia�alno�� edukacyjn� (wyk�ady, warsztaty) dla wszystkich zainteresowanych kultur� podhala�sk�.

tematy spotka�:
� powi�zanie muzyki skrzypcowej z ta�cami podhala�skimi i obrz�dami � interpretacje melodii Skalnego Podhala � akompaniament � odniesienia do muzyki innych region�w polskiej i karpackiej g�ralszczyzny � przyk�ady zapisu nutowego i palcowego muzyki podhala�skiej � zarys cech szczeg�lnych kultury muzycznej Skalnego Podhala na tle historycznym � postacie s�ynnych muzykant�w � powi�zanie muzyki z ta�cami podhala�skimi � nazwy melodii: 'nut' g�ralskich



29.07 [czwartek] � Fabryka, Krak�w, ul. Zab�ocie 23



Wyszegradzki Dom Ta�ca:

17.00-18.30 � warsztaty ta�c�w: Mi�dzy Wis�a a Dunajem � Kapela Ha�as�w (Polska)

19.00-20.30 � warsztaty ta�c�w: Mi�dzy Wis�a a Dunajem � Kapela Ha�as�w (Polska)



Kapela Ha�as�w: surowe brzmienie, zaprawione szczypt� melancholii i t�sknoty za dawnymi czasami. Muzyka do s�uchania, do ta�czenia, do smakowania. Rodzinny duet wytrawnych artyst�w zajmuj�cych si� od lat badaniem najciekawszych i najbardziej archaicznych form europejskiej muzyki, ta�ca i rzemios�a. Nauki pobierane u wiejskich mistrz�w poszerzone studiowaniem materia��w etnograficznych, sta�a aktywno�� muzyczna, do�wiaczenia teatralne i plastyczne, czw�rka dzieci, wiejski dom i otwarte g�owy � wszystko to sk�ada si� na wyj�tkowo�� tej muzycznej pary. Cz�onkowie najciekawszych formacji folkowych w Polsce (Bractwo Ubogich, Muzykanci, Lautari), mi�dzynarodowych projekt�w artystycznych (Tikkun, Schola W�gajty, Dom Ta�ca. Pozna�) oraz teatralnych (Teatr 44, Teatr Cinema, Teatr Strefa Ciszy, Teatr A3).

Praktyka taneczna � od pota�c�wek w wiejskiej remizie po spotkania z zawodowymi tancerzami � pomog�a im wypracowa� w�asny styl prowadzenia zabaw i warsztat�w. Bazuj� przede wszystkim na ta�cach korowodowych i wirowych, �ywej muzyce oraz uczeniu krok�w na gor�co, w trakcie zabawy. Te najbardziej archaiczne formy taneczne bazuj� na �atwych, powtarzalnych sekwencjach krok�w i rosn�cej stopniowo dynamice. Okraszone pi�knymi melodiami wykonywanymi na unikalnych ludowych instrumentach szybko buduj� w grupie os�b poczucie wsp�lnoty.



Jacek Ha�as � �piew, lira korbowa, akordeon, prowadzenie ta�c�w

Alicja Choroma�ska-Ha�as � b�ben, gordon





31.07 [sobota] � Fabryka, Krak�w, ul. Zab�ocie 23 [od 23.00]



* FABRYKA NA ROZSTAJACH: klub festiwalowy pe�en niespodzianek



KONCERTY KAMERALNE

PWST, Scena im. St. Wyspia�skiego

Krak�w, ul. Straszewskiego 22

30.07 [pi�tek] � PWST � Scena im. St. Wyspia�skiego

Krak�w, ul. Straszewskiego 22



20.00 TANGO MODERNE � Joanna S�owi�ska i Maciej Miecznikowski

Najwi�ksze polskie przedwojenne wydawnictwo fonograficzne: Syrena Rekord zarejestrowa�o ok. 2200 utwor�w w rytmie tanga... Lata trzydzieste to eksplozja popularno�ci gatunku, pr�ba uniezale�niania si� �polskiego tanga� od kompozycji zewn�trznych, ale te� proces skonwencjonalizowania formy.

W koncercie Tango Moderne zabrzmi� kompozycje mistrz�w gatunku (H. Wars, A. Gold, Z. Bia�ostocki, J. Petersburski) do tekst�w wybitnych poet�w (m.in. J. Tuwim, M. Hemar). Tango Moderne to r�wnie� nawi�zanie � w nowatorskich aran�acjach, wsp�czesnych kompozycjach i tekstach � do barwnych kulturowo muzycznych tradycji II Rzeczpospolitej: motyw�w klezmerskich, cyga�skich i tradycji rosyjskich romans�w.

S�owi�ska i Miecznikowski? Wulkan energii, muzyczna charyzma, profesjonalizm. W zdwojonej sile. Duet, jakiego nie by�o. Nawet przed wojn�... Tango Moderne - skonwencjonalizowana w dobie rewii i kinoteatr�w formu�a tanga i romansu � zyskuje nowe brzmienie!

Joanna S�owi�ska � �piew, skrzypce
Maciej Miecznikowski � �piew
Kamil Bara�ski � instrumenty klawiszowe
Miko�aj Blajda � kontrabas
Wojtek Fedkowicz � perkusja





31.07 [sobota] � PWST � Scena im. St. Wyspia�skiego

Krak�w, ul. Straszewskiego 22



20.00 ORIENT EXPRESS (Tunezja / Szwecja / Polska)

cz.I: Amine & Hamza

cz.II: Orient Express Orchestra



Orient Express Orchestra � premierowy projekt muzyczny, kt�rego trzon stanowi� krakowscy arty�ci: Miko�aj Blajda (bas, loopy, kierownictwo artystyczne), Leszek Hefi Wi�niowski (sax/flet), Tomasz Wertz (perkusja), Jakub Miet�a (akordeon). Impulsem do powstania grupy by�a inspiracja kultur�, a w szczeg�lno�ci muzyk� dalekiego wschodu. Tak jak s�ynny poci�g ��czy� przed laty Europ� i kraje arabskie - ORIENT EXPRESS ORCHESTRA ma za cel dokona� takiego po��czenia w przestrzeni artystycznej i metafizycznej. Do projektu zosta� zaproszony znakomity tunezyjski duet: Amine Mraihi (al oud) i Hamza Mraihi (kanoun) wykonuj�cy muzyk� inspirowan� folklorem arabskim na tradycyjnych instrumentach. Wzajemne inspiracje muzyk�w z Europy i Tunezji kreuj� nowe, niepowtarzalne brzmienia. Obecnie O.E. Orchestra pracuje nad autorskim, studyjnym albumem. Z projektem wsp�pracuj� r�wnie�: kwartet Art Deco i orkiestra Fresco Sonare.



Amine Mraihi (Tunezja) � al oud

Hamza Mraihi (Tunezja) � kanun

Fredrik Gille (Szwecja) � perkusja

Miko�aj Blajda � bas, loopy, kierownictwo artystyczne
Leszek Hefi Wi�niowski � sax/flet
Tomasz Wertz � perkusja
Jakub Miet�a � akordeon
Art Deco � kwartet smyczkowy



01.08 [niedziela] � PWST � Scena im. St. Wyspia�skiego

Krak�w, ul. Straszewskiego 22

* koncert specjalny w ramach projektuTANGO NUEVO



QUINTETO DE TANGO NUEVO feat. DANIEL BINELLI (Argentyna / USA / Polska)

Daniel Binelli (Argentyna) to legenda argenty�skiej sceny tangowej, argenty�ski mistrz bandoneonu. Cz�onek New Tango Sextet Astora Piazzolli (wsp�lne tournee: Brazylia � Chile � Hiszpania � W�ochy � Niemcy � Francja). W latach 1968-1982 Binelli by� bandoneonist� i czo�owym aran�erem w Osvaldo Publiese�s Tango Orchestra. Jego tournee z 1998 roku z Marth� Argerich, gitarzyst� Eduardo Isaakiem oraz z National Symphony of Argentina pod dyrekcj� Pedro Ignacio Calderona by�o �wiatowym sukcesem. Binelli by� g��wnym dyrygentem operety Maria de Buenos Aires podczas jej wystawienia we W�oszech � z Milv� w roli g��wnej. Prowadzi o�ywion� dzia�alno�� koncertow� na ca�ym �wiecie.

Grzegorz Frankowski � kontrabasista, prekursor stylu tango nuevo w Polsce; wsp�pracuje z orkiestr� Capella Cracoviensis. Tw�rca i uczestnik projekt�w muzycznych z udzia�em wybitnych solist�w i kameralist�w (Vadim Brodzki / El Tango, Wies�aw Prz�dka / Trio Revirado, Adrian Kreda / Quarteto Polaco, Waldemarem Malickim / Tango Bridge, r�wnie�: Kevin Kenner, kwintet Piazzoforte). wyst�puje z kwintetem Piazzoforte i �wiatowej s�awy pianist� Kevinem Kennerem.

Tw�rczo�� wykonawcza i kompozytorska Grzegorza Frankowskiego to pr�ba syntezy r�nych gatunk�w muzyki przeniesionych na grunt tanga; korespondencja mi�dzy tradycjami kultury europejskiej, elementami etnicznymi i tangiem argenty�skim.

W programie koncertu: tradycyjne tanga argenty�skie, tango nuevo Astora Piazzolli, tanga wsp�czesne Daniela Binellego i Grzegorza Frankowskiego. S�owia�ska dusza, argenty�ska nami�tno��...

Daniel Binelli (Argentyna) � bandoneon
Polly Ferman (USA) � fortepian
Grzegorz Frankowski (Polska) � kontrabas
Maciej M�ka (Polska) � gitara

Pawe� Wajrak (Polska) � skrzypce



BILETY, KARNETY, etc.



� koncerty plenerowe [Rynek G��wny] � wst�p wolny

� BILETY DO FABRYKI [Krak�w, ul. Zab�ocie 23] � pojedyncze wydarzenia w Fabryce: 20,00 PLN � do nabycia w Fabryce przed warsztatami i koncertami

� KARNET DO FABRYKI [Krak�w, ul. Zab�ocie 23] � wszystkie wydarzenia w Fabryce: 100,00 PLN � do nabycia w Fabryce przed warsztatami i koncertami

� BILETY NA KONCERTY KAMERALNE [Krak�w, PWST]: 50 PLN � do nabycia w sieci www.ebilet.pl oraz w kasie PWST w dniu koncert�w