Meksyka�ski teatr miniatury Facto Teatro, Teatr GROTESKA oraz Instytut Cervantesa w Krakowie we wsp�pracy z Ambasad� Meksyku w Polsce
zapraszaj� na polsk� premier� spektaklu
FIESTA NIE Z TEJ ZIEMI (Pante�n de Fiesta) autorstwa Mercedes G�mez Benet

Spektakl dla widz�w od 8 roku �ycia

Fiesta nie z tej ziemi (oryg. Pante�n de Fiesta) w wykonaniu Alejandro Ben�teza i Mauricio Mart�neza

Tekst: Mercedes G�mez Benet
Re�yseria: Alejandro Ben�tez
Kierownik artystyczny: Mauricio Mart�nez
Muzyka na �ywo: Mercedes G�mez Benet (harfa) i Ernesto Anaya
Muzyka: Ernesto Anaya
Projekty lalek, scenografia: Mitzin Cuellar, Carmina Hern�ndez i Mauricio Mart�nez
Projekt i wykonanie sceny: Francisco Valdez
T�umaczenie na j�z. polski: Zofia Jakubowska-Pindel
Produkcja: Performing Arts Center of Los Angeles County i Facto Teatro

Serdecznie zapraszamy na Fiest� nie z tej ziemi, spektakl meksyka�skiego teatru miniatury FACTO TEATRO, b�d�cy odmienn� od mitu i tradycji wizj� meksyka�skiego Dnia Zmar�ych. Tu zwyk�y cz�owiek staje twarz� w twarz ze �mierci�, a czyni to poprzez zabaw�, tak jak robi� to Meksykanie na wielobarwnych cmentarzach pe�nych muzyki i rado�ci.
Premiera Fiesty nie z tej ziemi, spektaklu zrealizowanego na zlecenie Performing Arts Center, mia�a miejsce podczas Pierwszego Mi�dzynarodowego Festiwalu Teatru Lalek (1st International Festival of Toy Theater) organizowanego przez Music Center w Los Angeles
w lipcu 2008 r. Produkcja ta otrzyma�a na realizacj� dotacj� Fundacji Jima Hensona. Spektakl prezentowany by� m.in. na festiwalach Rencontres Internationales de Th��tres de Papier we Francji, Great Small Works w Nowym Jorku, w Hamburgu i Barcelonie.

O czym jest Fiesta nie z tej ziemi?
Procopio zmar� i czeka go siedem pr�b zanim dotrze do Mictl�n, miejsca zmar�ych. Istnieje jednak pewien problem: Procopio nie wie, �e nie �yje. Podczas swojej podr�y Procopio b�dzie poznawa� za�wiaty, ale poprzez ca�kowicie nowy kontekst, ukazuj�c spos�b bycia ludzi i tera�niejszo�� kultury meksyka�skiej. Nasz bohater b�dzie musia� zmierzy� si� z niebezpiecznymi i fantastycznymi postaciami i miejscami:
ze Straszliw� Jaszczurk�, Krokodylem, O�mioma Pustyniami i Zderzaj�cymi si� G�rami. Aby doceni� warto�� �ycia, b�dzie musia� r�wnie� zrozumie� swoj� w�asn� �mier�. W przebyciu tej drogi pomo�e mu Xolo, bezw�osy pies Aztek�w, wyst�puj�cy w azteckiej tradycji N�huatl.
Dzie� Zmar�ych w Meksyku to po��czenie r�nych tradycji i kultur. Jego azteckie pochodzenie jest widoczne w wierzeniu, �e zmarli �mierci� naturaln� id� do Mictl�n. Bliscy przez kolejne
siedem lat tworz� o�tarz na grobie zmar�ego, pomagaj�c mu w ten spos�b przej�� kolejne pr�by w za�wiatach. Na o�tarzu umieszczane s�, mi�dzy innymi, �ywno��, �wiece, kwiaty nagietka i nap�j pulque. Z czasem obchody te po��czy�y si� z obchodami katolickich
Zaduszek 2 listopada. Od tego czasu, co roku meksyka�skie rodziny przygotowuj� o�tarz ku pami�ci zmar�ych, kt�rzy ju� nie powr�c�.
W 2003 r. meksyka�ski Dzie� Zmar�ych zosta� wpisany na list� Arcydzie� Ustnego i Niematerialnego Dziedzictwa Ludzko�ci UNESCO.
Facto Teatro to zesp� teatralny tworz�cy transdyscyplinarne przedstawienia r�nego formatu w Meksyku i zagranic�. Zosta� za�o�ony w 2007 roku przez Alejandro Beniteza (aktora i lalkarza) oraz Mauricio Martineza (aktora i pedagoga teatralnego). Obecnie jego
siedziba znajduje si� w Ciudad de M�xico.
G��wnym celem Facto Teatro jest wystawianie wysokiej jako�ci spektakli teatralnych, pozwalaj�cych publiczno�ci poszerza� jej horyzonty teatralne. Przez ostatnie kilka lat teatr
ten udowodni�, �e potrafi ��czy� nowe formy wyrazu artystycznego tworz�c warto�ciowy, krytyczny i obiektywny przekaz, nie porzucaj�c przy tym swojego ludycznego charakteru, daj�c widzom mo�liwo�� zanurzenia si� w rozrywce wolnej od uprzedze� i ustalonych regu�.

http://factoteatro.blogspot.com

Bilety: 15 z�.

Rezerwacja bilet�w: tel. 12 633 37 62, tel/fax 12 632 92 00
Centrala:12 633 48 22
e-mail:rezerwacja@groteska.pl
Kasa czynna od poniedzia�ku do pi�tku w godz.8.00-12.00 i 15.00-17.00
oraz godzin� przed ka�dym spektaklem tel.12 623 79 59

ORGANIZATORZY:
Performing Arts Center of Los Angeles County, Facto Teatro, Teatr Lalki, Maski i Aktora GROTESKA w Krakowie, Ambasada Meksyku oraz Instytut Cervantesa w Krakowie