Pan Tadeusz
Adama Mickiewicza

adaptacja:
Miko�aj Grabowski, Tadeusz Nyczek

re�yseria:
Miko�aj Grabowski

scenografia:
Jacek Ukleja

muzyka:
Zygmunt Konieczny
wyst�puj�:
- Magda Gr�ziowska / Aldona Grochal / Monika Jakowczuk / Katarzyna Krzanowska / Paulina Pu�lednik / Juliusz Chrz�stowski / Roman Gancarczyk / Krzysztof Globisz / Grzegorz Grabowski / �ukasz Byczek / Tadeusz Huk / Zbigniew W. Kaleta / Marcin Kalisz / Zbigniew Kosowski / Jan Peszek / Andrzej Rozmus / Bogdan S�omi�ski / Jerzy �wi�ch / Krzysztof Wieszczek / Krzysztof Zawadzki / Wojciech Trela

Premiera 9 grudnia 2011 roku na Du�ej Scenie

�My�lenie o wystawieniu Panu Tadeusza by�o naturaln� konsekwencj� takich moich spektakli jak Pami�tki Soplicy wed�ug Rzewuskiego czy Opisy obyczaj�w wed�ug ksi�dza Kitowicza. Z tym zamiarem nosi�em si� dosy� d�ugo i w ko�cu zdecydowa�em si� go zrealizowa� � m�wi Miko�aj Grabowski.

�Przygotowuj�c wraz z Tadeuszem Nyczkiem sceniczn� adaptacj� epopei wyszed�em z za�o�enia, kt�re wynika z samej istoty utworu Mickiewicza. Zar�wno w poszczeg�lnych ksi�gach, jak i w Epilogu znajdujemy bowiem liczne fragmenty na temat bolesnego poszukiwania utraconej ojczyzny. Zrozumia�e z emigracyjnej perspektywy zawo�ania: O Matko Polsko! Ty tak �wie�o w grobie / Z�o�ona � nie ma si� m�wi� o Tobie! czy te�: Jedna ju� tylko jest kraina taka, / W kt�rej jest troch� szcz�cia dla Polaka: / Kraj lat dziecinnych! On zawsze zostanie / �wi�ty i czysty, jak pierwsze kochanie � zamieniaj� Polsk� w obiekt nieustaj�cego, quasi-religijnego kultu. W tym znaczeniu Pan Tadeusz jest dla Polak�w swego rodzaju Bibli�.� I tak by� przez lata, nie tylko w dobie zabor�w, postrzegany: �W najg��bszej istocie swej jest Pan Tadeusz poematem religijnym, jest kantykiem wiary w zwyci�stwo nad z�em, w zwyci�stwo zar�wno jednostkowe, jak zbiorowe, cz�owieka, jak narodu. (...) Nar�d polski nie ulegnie zatracie, zrzuci schorza�e naro�le przesz�o�ci, spe�ni sw� misj�, co wi�cej: ustrojem swym pos�u�y za wz�r nadchodz�cej epoce rozkwitu wolno�ci i religii� � pisa� w 1934 profesor Stanis�aw Pigo�.

Punktem wyj�cia przygotowywanej w Starym Teatrze inscenizacji jest w�a�nie to nieustanne pielgrzymowanie Polak�w do Polski � wy�nionej, wspania�ej, �wi�tej, ale wci�� nieosi�galnej. Ta w�dr�wka pozwala na rytualne prze�ywanie powrotu do �r�de� wszelkiego dobra i pi�kna, przy wt�rze �arliwych modlitw zanoszonych do nieba � czyli tej mitycznej Ojczyzny. Bohaterami spektaklu s� wsp�cze�ni pielgrzymi, kt�rzy � wy�piewuj�c kolejne antyfony do Polski � odbywaj� podr� w g��b narodowej duszy.

Biuro Obs�ugi Widz�w:
Pl. Szczepa�ski 1, tel. 12 422 40 40, fax 12 292 75 12, rezerwacja@stary.pl
Godziny otwarcia biura: pn.-pt. w godz. 9:00-17:00, sb. w godz. 9:00-13:00

Ceny bilet�w:
50 z� (normalny), 30 z� (ulgowy)

Kasy biletowe:
Du�a Scena - ul. Jagiello�ska 1, tel. 12 422 40 40
Nowa Scena - ul. Jagiello�ska 1, tel. 12 422 40 40
Scena Kameralna - ul. Starowi�lna 21, tel. 12 428 47 00
Godziny otwarcia kas: wt.-sb. w godz. 10.00-13.00, 17.00-19.00
oraz dwie godziny przed przedstawieniem; w poniedzia�ki kasy nieczynne